Sonntag, 5. März 2006
Epikur - Entscheidende Lehrsätze (39)
XXXIX
Wer die Verunsicherung von seiten der Außenwelt am besten zu steuern vermag, der macht sich das Beherrschbare zum Bundesgenossen; das Nicht-Beherrschbare macht er sich wenigstens nicht zum Feind. Wo er nicht einmal dazu die Macht hat, damit setzt er sich nicht auseinander und beseitigt all das, was sich vorteilhaft so behandeln läßt.
39
Der Mensch, der sich gegen das ihn von außen her Bedrohende am besten zu wappnen weiß, macht sich die Umwelt vertraut, soweit er kann; wo ihm das nicht gelingt, sorgt er, daß sie ihm wenigstens nicht fremd ist. Mit allen Dingen aber, in denen ihm auch dies versagt ist, gibt er sich gar nicht ab und geht nur von alledem aus, was für sein Tun nützlich ist.
Wer die Verunsicherung von seiten der Außenwelt am besten zu steuern vermag, der macht sich das Beherrschbare zum Bundesgenossen; das Nicht-Beherrschbare macht er sich wenigstens nicht zum Feind. Wo er nicht einmal dazu die Macht hat, damit setzt er sich nicht auseinander und beseitigt all das, was sich vorteilhaft so behandeln läßt.
39
Der Mensch, der sich gegen das ihn von außen her Bedrohende am besten zu wappnen weiß, macht sich die Umwelt vertraut, soweit er kann; wo ihm das nicht gelingt, sorgt er, daß sie ihm wenigstens nicht fremd ist. Mit allen Dingen aber, in denen ihm auch dies versagt ist, gibt er sich gar nicht ab und geht nur von alledem aus, was für sein Tun nützlich ist.
